Are you aware of any progress on getting rid of the use icon in the middle of the screen that's embedded in CryEngine?

No, I'm not.

Actually, they've been working on that for a while.

It's baked into the core of CryEngine. It's a hard thing to replace. Luckily, we have some CryEngine experts. It's ongoing.