Can we expect changes to the MPUV, like quantum engine and cargo amount, due to the SRV's appearance?

Nope. The MPUV has a valid place in the game. There's no plans to change it just because there's another ship from the manufacturer.