So it's that marker that's going out, and if that's within proximity, it then triggers a certain action?

Yeah.

Yeah, like a head look and then resume.

Yeah, so the player maintains eye contact for, say, four seconds for example's sake, and he picks up the conversation.