There seems to be a belief that an explorer would be able to hire a Starfarer for support on long trips, allowing the player to take advantage of a near unlimited supply of fuel.

That seems like a good plan! Having a tanker with refinery capabilities along with you will significantly expand your range. (There will be other limitations that will likely prevent you from going forever, chief among them onboard munitions and system damage.)