Will the Starfarer be upgradeable to use long-range scanner, jump engine, etc, to use it as an exploration ship with a lot of cargo?

Yes! There are other, more dedicated explorer ships in the 'Verse, but the Starfarer is still a customizable platform that can be adapted for roles beyond fuel and transport.