Is the 'cargo vest' actually functional? Will it allow players to carry more stuff (presumably down the road when physicalized inventories are implemented)?

Eventually, all players will have a local inventory and clothing/items will be able to modify its capacity (both positively and negatively). As such, clothing items like the cargo vest will most likely end up increasing the player's local inventory capacity.