Maybe the Reclaimer can compact salvage into the size and shape of Stor*All boxes which can then be ejected and fastened to the Hull C's spindle?

In all likelihood, you would need some kind of 'basket' container for actually carrying the salvage. But know that the Hull series is intended to be fully modular in the Star Citizen world, allowing crews to work in tandem with all of the game's other 'working ships.'