Did we ever get that clarification on the Retaliator cargo discrepancy?

I don't think I ever heard back from that.

I haven't seen the art for that cargo area. The cargo values are measured by the artists building the thing, because the amount of cargo that your ship can carry is the amount of cargo space that it actually has. So that number comes out of the actual geometry. It was written to have a certain amount, but we always need to get that number back from what the end of the art ends up being. I usually just go by whatever the artist said.