Can folks take the rocket turret from the Harbinger and attach it to the Warden?

Yes, that's the idea behind the upgrade kits. You make it the other ship, essentially, without the styling. So you have the same stats.