Can I spawn my ATLS in a party member's hangar?

Doing so is tied into allowing ground vehicles to be spawned via freight elevators. This is planned and being worked on, so as soon as it's working and released, you'll be able to spawn your ATLS in a party member's hangar. This is still in development, though, and doesn't have a release date.