What types of on-board storage are available?

Aside from the main cargo bay, there are suit lockers and regular lockers for all crew members, and personal storage for each crew member near their beds.