What sort of capabilities will this ship have for refueling, repairing, and rearming the ships and vehicles it carries? (I believe there were fuel tanks shown in concept art.)

The Liberator will only support basic levels of refueling, repairing, and rearming, which will be done manually by players onboard using supplies stored in the cargo bay. It does not have dedicated facilities or separate stores.