How does the Esperia replica differ from the Vanduul original?
Cloud Imperium
Like their Glaive replica it has been fitted with human-sized control interfaces to allow the naturally shorter humans the ability to control the craft. Some of the internal components have been replaced with more readily available components rather than Vanduul made ones.
starfarer.space · Q&A: Esperia Vanduul Blade - Part I