Might even just a single-button light/dark mode toggle help resolve a lot of these [HUD legibility] issues in the meantime?

Well, we've definitely talked about it for visually impaired people as well anyway, because certain colors are not as easy to decipher. We have talked quite a lot about how we can customize this and make it a lot more approachable for different people to use.