Since audio in the void is computer-interpreted, if we EMP an area, will the spacesuits in that area stop getting sound from the outside?

That's a question for gameplay and gameplay design, but we will offer the tech from the audio team to allow that if the game design wants it. I'd love it. I'd love to be able to just hear the sounds from within the suit if the suit is dead.