Assuming the Apollo is equipped with the best tier of beds available, then it can fix the same injuries as the Endeavor as the functionality per bed is the same. However, the Endeavor won't have a loadout as limited as the Apollo, so can heal more people simultaneously.