I'm not sure we'll bring the trade gates back but there will definitely be some well trodden trade routes, and maybe some other more dangerous ones that represent a short cut (say 3 jumps in stead of 5 or 6) that a braver merchant can take