There will likely be a cooldown period to promote the concept of death having serious consequences, but it will also be limited by the medical resources carried on the Apollo. While you could respawn multiple times on the same Apollo in the same game session, the overall respawn amount will be limited by the resources that the ship has available. Each spawn or recovery will use an amount of the equipment/consumables required for medical gameplay.