How did humans acquire the technology if they haven't made contact with the Xi'an yet?

MISC got the tech from trade-deals with the Xi'an, so this ship is something well beyond a first-contact with a species. (As of the time Star Citizen launches, humanity has a history with the Xi'An. There are still mysteries about them, but contact has been ongoing for quite a while.)