If multiple ATLS GEOs mine the same rock, does their power combine to break it faster?

Yes, the rules are the same as existing mining vehicles; multiple ATLS GEOs can mine the same rocks but will make the procedure more unstable.