Does the installation of modules change the outside look of the hull based on the modules installed?

This will vary from ship to ship; modules will significantly alter the Endeavor, while the change to the Retaliator will usually be negligible.