Will the modules be added to the EA REC store once they are Arena Commander ready?

Yes, where appropriate (there likely won't be a good reason to have a non-combat Retaliator immediately, but that will change as we begin prototyping other systems live.)