Can a Starfarer refuel a Starfarer?

Yes.

Then we're going to see some amazing centipede action going.

The problem is that while you're in refueling, you can only be refueled or refueling someone else. We never thought of it as that. Maybe that becomes a possibility, but I'm a bit worried if we open that can of worms.