Can we throw cargo boxes, or is placing them the only option?

Yeah, you can drop it. Full physics. Just knock them around, whatever. Just stand over somebody and drop a cargo box on their head.

Or fly over a planet and drop it. Could be fun. Like Dumbo Drop.

Throw it out the back... to tempt pirates to not attack you, and make an offering.