I didn't pick up a space bike. Will I still be able to get around planets?

Yeah, of course. Totally.

If you watched ATV just yesterday, you'll see that all ships can operate in atmosphere. So you're perfectly capable of picking up from one location and flying around in atmosphere to another location. It just won't have the ground vehicle.