Will we be able to begin refining and then store the Expanse via ASOP terminal without interrupting the refining process?
No. The refining process is an active profession so you'll have to pay attention to it . It isn't decided yet, but storing the ship could halt the refining process, reset it, or lead to the materials being wasted.