Assuming you can ping and scan objects on planetary surfaces, can you ping and scan below the surface or inside buildings?

Sure. I think that's something that we'd want to implement, and I think we'd want to do other interesting bits along with that feature, like maybe it is harder to penetrate buildings that are of stronger material, and give you some gameplay that isn't just: is it scannable or not.