Is the HUD going to be redone for all ships to match the Merlin, so it will be built into the ship and not just floating on screen?

That will depend on the manufacturer. Each manufacturer will have their own style. Some will have some holographic stuff and some won't. So it will kind of be a per-manufacturer stylistic kind of thing.