So I noticed all the actors had these little marks on their faces. What was the purpose of that?

Well, in order for the software to properly pick up the actors' faces, you have to mark them up. You have to put small dots and small lines around their mouths to better track their muscle movement, basically.