Is landing on a surface required in order to begin mining?

You will be able to mine both when flying in space and when landed. In space, you will be mining from pockets on the outer surface of asteroids. When landed, it allows you to reach deeper pockets under the surface that are potentially larger or more valuable.