Do you plan to allow more flexibility with quantum travel so that we can better avoid the main travel lanes? Like quantum traveling in any direction without first setting a destination?

While being able to create safer routes on your own is a planned feature, it's not scheduled with the release of the Mantis. Currently, connecting existing quantum nav-points will be your best bet at avoiding a quantum snare.