Does the ATLS provide any environmental protection? If not, can I wear an exploration suit while piloting it?

While the ATLS provides no environmental protection, there are currently no restrictions on what you can wear in the pilot seat. However, this isn't the long-term intent, which is the case for all vehicles.