Does the Legionnaire have any measures to disguise itself from early detection?

No. There are no dedicated features for this. The Legionnaire relies on its shields and armor to get it to its target.