Does the Legionnaire have crew facilities (beds, storage, kitchen, toilet, etc.)?

No. The ship is designed to complete a mission and return to base, not stay out for extended durations.