As Aegis Dynamics is traditionally a military manufacturer, why is it building a racer?

Traditionally, but not exclusively. While a lot of Aegis hardware is designed for military application, Aegis and other manufacturers always look to see what other markets they can expand into based on the resources available. With the Raven and Firebird chassis, it made sense to provide a more civilianized version of the platform.