Why do mines have a much smaller payload compared to their size? A S7 mine correlates with a S5 torpedo's payload despite being more challenging to deploy and retrieve.
Once all the internal components of the mines are accounted for, the remaining space is appropriate to the current payload. If in further testing we find that mines are under or overperforming, we'll adjust their performance to suit.