Can the Eclipse carry anything other than 3xS9 torpedoes (like for instance a ton of regular missiles or multiples of smaller torpedoes like the S5 carried by the Gladiator)?

Cloud Imperium

Again, the Eclipse is an extremely specialized vessel, designed to excel at its intended task and role, so this is not something currently planned.