Will weapons for other players be low or high poly?

They try to make it as efficient as possible, they have different LoDs for weapons as you'd expect. When you're close to an enemy or friend then you'll see exactly what you see on your gun, then standard LOD's apply.