What docking capabilities do these ships have? For example, can they dock to a larger vessel?

There are no docking capabilities as the Spirit is small enough to land at any location within an enclosed hangar.