This is more of a physics question. With the Prowler being able to sneak up on large ships to deploy EVA troops, are there plans to allow crew members who exit a ship to retain their velocity? With the current unrealistic system of slowing down to a standstill after jumping into a friction-less vacuum, I feel it'll be near impossible to board unless the captain of the ship is AFK.
Cloud Imperium
We spoke with John Pritchett who said the EVA friction is a bug. We do plan to address this bug at some point. Of course, even if you retain velocity upon exiting a ship, that by itself doesn't necessarily make boarding another ship at speed easy, either. We're as interested as you are in seeing just how good you can get at it - and under what conditions.
starfarer.space · Q&A: Esperia Prowler - Part II