Since the Archimedes is a variant to the Merlin can we dock one with any version of the Constellation?

Yes, any Constellation with the rear snub-dock can accept any ship based on the Merlin/Archimedes design.