Can the P-72 be operated off a 890 Jump or any other landing bay that it can fit in?

Yes, while the Constellation requires a specific mount for docking and launching a snub craft, any ship with suitable landing space can absolutely stage and launch an Archimedes.