Can the Pioneer build space stations?

No, this ship was built with the purpose of colonizing planets. Terrestrial construction and terrestrial structures have different needs from space stations.