Since the mines track and follow targets, can they operate within a planet's atmosphere?

The mine's thrusters only work in Zero-G. If they're deployed or end up in-atmosphere, they will be unable to maintain their position. The mines will abort tracking a target if it's beyond their capability to intercept.