Can the Starfarer's carry cargo & fuel at the same time i.e. Left side fuel, Right Side cargo!

Yes! This would be accessed by the cargo management system we recently detailed during the Hull series release.