With the wings folded upwards in landing mode, will the Corsair fit in front-entry hangar doors, like those at the Rest Stops?

Yes. When designing a ship, these metrics are considered and the Corsair will fit in medium/size four hangars (the same as the Retaliator and Constellation).