Do the crew facilities on the ARGO MOLE include beds?

Yes. The rear of the ship features four bunk beds (which double as escape pods), integrated shower and toilet facilities, onboard clothing and suit storage lockers, and a shared rest area with food-making facilities.