Is the very limited fuel capacity something actively being looked into, or is this the dev team's intent?

The Arrow was built to be a short-range fighter and mainly to act as a ship deployed from a carrier where it can refuel and restock.