What is the fuel consumption like on the Dragonfly? Are these for short stints planetside, or longer journeys?

Consumption is still being worked on for its general performance. Overall, in space you'd be a little more limited in range through a combination of both fuel and EVA suit life support. On a planet, you should definitely feel like you have the range to explore, especially so on one with a breathable atmosphere.