Does the lack of weapons mean the Fury LX can fit in ships that the other variants can't?

Not by design. While the profile slightly changes due to lack of weaponry, it fitting into additional ships was not a design consideration.